E3 2003: Интервью с Акирой Ямаокой и Хиротакой Ишикавой (DDRSpot)Дата публикации: 2003.05.23 DDRSpot: Рады приветствовать вас. Спасибо за то, что уделили нам время. Акира Ямаока и Хиротака Ишикава: Вообще, для нас это не проблема. Спасибо вам, что берете интервью. DDRSpot: Для начала скажите, какова ваша основная роль в Konami? Ямаока: Моя роль в Konami - писать музыку. Вот некоторые из проектов, в которых я работал: Silent Hill Series, Winning Eleven, Gradius DX, BEMANI Series, и многие другие. Ишикава: Я - генеральный директор KonamiTYO, а также директор Dance Dance Revolution series. DDRSpot: Большая честь встретить вас. Спасибо за работу над такой великой игрой. Ишикава: Пожалуйста. Я не знал, что вы парни такие большие фанаты [улыбается]. DDRSpot: Несколько вопросов для г. Акиры Ямаоки. Как долго вы заниметесь музыкой? Ямаока: Я работал над музыкой, когда я был еще студентом, но, честно говоря, я не умею читать ноты [смеется]. Это было поначалу как хобби. DDRSpot: Удивительно. Как долго вы работаете в Konami? Вы работали в каких-то еще компаниях? Ямаока: Я работал только в Konami, и я работаю на Konami уже как 10 лет. DDRSpot: Как я вижу, Konami смотрит на вас позитивно? Ямаока: Да [улыбается]. DDRSpot: Все мы знаем, что серии Silent Hill имеют огромный успех, но каких целей добивались вы при создании Silent Hill 3? Ямаока: В Silent Hill 3, моя главная цель состояла в том, чтобы делать музыку менее похожей на музыку из видеоигры, но более похожей на музыку, которую вы можете слышать в музыкальных магазинах, кинотеатрах, и так далее. Я хотел, чтобы это было похоже больше на действительность, чем на фантазию. DDRSpot: Я вижу. Теперь, я хотел бы задать несколько вопросов о BEMANI. Г. Хиротака, я хотел бы, чтобы вы присоединились, если вы не возражаете? Ишикава: Хорошо. DDRSpot: Каково ваше мнение о возрастающей популярности Dance Dance Revolution в Америке? Почему в Konami предпочли DDR всем другим Bemani играм? Ямаока: Мы выбрали проект DDR , потому что он имеет более легкое понимание игроками, он наиболее адаптируемый. Наблюдая, как DDR растет в Америке, мы думаем, что другие Bemani игры могли бы быть выпущены в штатах. DDRSpot: Случается ли такое, что вы посещаете фэнские сайты, такие как ddrspot.com, bemanix.com, и так далее? Ямаока и Ишикава: Да, мы посещаем. [видели бы они как там некоторые личности оскорбляют DDR и Bemani и каково тамошнему админу - ред.] DDRSpot: По вашему мнению, почему KCEJ отказывается выпускать Beatmania IIDX 7th style на PlayStation 2? Ишикава: Главная проблема, почему 7th style не был выпущен, все же заключается в лицензировании. Иногда занимает год, чтобы лицензировать песню. Например, возьмем песню Xanadu. Она, как предполагалось, пойдет в 3-ьем миксе DDR, но из-за проблем лицензирования, мы не были способны поставить ее, пока 4-ый микс DDR не вышел. DDRSpot: Мы все ждем выпуска 7th style; надеемся, вы парни сможете выпустить этот проект скоро. Ямаока и Ишикава: Мы стараемся [смеются]. DDRSpot: В свободное время, что вы парни делаете? Какие хобби? Ямаока: В мое свободное время, я люблю готовить. Кулинария - мое первое пристрастие сразу за музыкой. Ишикава: Я часто люблю гулять. ["эндзе косай", "когяру", "ака тетин", "яриман" и все такое - ред. шутит] DDRSpot: Я также люблю готовить, как и вы, но я считаю, что DDR отнимает у меня все свободное время, когда я мог бы гулять. Ямаока и Ишикава: [смеются] DDRSpot: Какую музыку вы слушаете? Ямаока: Я слушаю все типы музыки, но я редко слушаю классику и джаз. Ишикава: Я люблю классическую музыку из игр. Особенно 8-ми битную Nintendo музыку. [o_O - ред.] Это то, что меня побудило к работе в видеоиндустрии [улыбается]. DDRSpot: Любые любимые музыканты? Ямаока: Metallica, Vincent de Moor, Svenson & Gielen, и другой голландский трэнс. Ишикава: Akira Yamaoka. Ямаока: Серьезно? Или ты прикалываешься? Ишикава: Возможно [смеется] DDRSpot: Похоже, что вы имеете прочные отношения друг с другом. Ямаока и Ишикава: Мы - хорошие друзья. DDRSpot: Кто-нибудь из вас играет в BEMANI игры? Также, где вы играете? Ямаока: Я в основном играю на автоматах. Я не признаю игры у себя дома. Ишикава: А я почти всегда играю только на моем рабочем месте [улыбается]. [Что, «Bemani агрегат» у него тоже там стоит? – ред.] DDRSpot: Из всех песен, созданных вами для BEMANI, какие являются вашими фаворитами? Ямаока: Песня, которой я больше всего горжусь в BEMANI - это «bit mania» из 8th Style. DDRSpot: Господин Ишикава, ваши фавориты? Ишикава: Песня, которую больше всего я люблю в BEMANI - PARANOiA (оригинал). |
